Internet Sin Fronteras [en] yatiyiwa Jean Laokolé, mayni bloguero, 22 uruw achuqa phaxsit fuerzas de seguridad Yamena markan katuntat uñjsi, capital de Chad uksana. Mä  mayiwinx [en] 9 uru aka qasawi phaxsiw uñt'ayasi, defensa [de la libertad de expresión en internet] uka qillqiwa: «[Laokolé] mä tama jaqinakat katuntataw uñajasina.» Uka mayiwinx mä pita antutataxpan ukwa mayipxi.

Chad uksanx Laokolé seodonomo ukampiw blogs ukanaka qillqt'i. Jist'antatapata, Laokolé jupax jan juicio ukaniw jist'antat jikxatsina, Julie Owono jupax ukjamw qhanancht'i, África markat Internet Sin Fronteras. Owono qillqiwa:

Jean Laokolé contribuyó el año pasado bajo un nombre falso al famoso blog de ​​Chad http://makaila.over-blog.com/ [fr]. En sus artículos, denunció la corrupción, la mala gobernanza y el nepotismo que imperan en este país ubicado en la parte central de África. Fue identificado por los servicios de inteligencia.

Jean Laokolé ​​Chad bloguruw maymaratpach k'ari sutxar http://makaila.over-blog.com/ [fr] yanapt'ana. Qillaqäwinakapa, corrupción ukarux janiw sataynawa, la mala gobernanza y el nepotismo que imperan en este país ubicado en la parte central de África uksanx janiw suma gobernatakiti. Servicios de inteligencia uksat uñjatawa.

Jean Laokolé (imagen cortesía de Internet Sin Fronteras)

Laokolé jupax 25 uru achuqa phaxsitx campamento militar uksan jikxatasiskäna, «Campamento Amsinene» ukham uñt'ata. Activistas locales de derechos humanos uksankirinakax Internet sin Fronteras uksarux akham sapxana, uka campamentox políticos uksankirinakar jist'antañatakikiwa. 2012, Amnistía Internacional ukax uñt'ayanwa [en] [PDF] derechos humanos en Amsinene uksata. Según Amnistía Internacional [en], Laokolé ukax janq'u jaqinakat jutatawa. Jean-Baptiste Laokolé jupax oposición política uksan p'iqinchiriwa. Laokolé ukatx, Internet sin Fronteras ukax qillqiwa:

Segun diversa fuentes, incluidos los miembros de su familia, la policía llamó a Jean Laokolé…supuestamente sobre un artículo publicado en un blog. Era sospechoso de lanzar «acusaciones falsas» contra un grupo de personas que podrían [haber presentado] una denuncia contra él. Se estaban realizando negociaciones para una solución de compromiso entre todas las partes: finalmente se acordó que Jean Laokolé escribiría una disculpa en este blog y también enviaría una carta de disculpas a aquellos que fueron perjudicados por el blog. Él tenía previsto hacerlo el sábado, 23 de marzo.

Kunayman qillqatanakarjamax wali masinakapamp pallapallampix Jean Kaokolé ukaruw jawsapxi, qillqaw qillqatapata. Jan waliw uka jan aski qillqatanak qillqatapata. Jean Kaokolé aka blog uksanw desculpas uka mayt'as qillqt'aspa ukapachparakiw carta de desculpas uka luqt'aspa khitinakati ukrurunakan blogunapax jark'atakan ukanakaru.