Mä qawqhurunakax mä suma masimpiw BlackBerry yatiy plataformat chateyaskata. Yatintat yatintäwinak pidgin de Nigeria markat aruskipaskapxata. Nayax yaniw Nigeria markankirikti, ukampisa Nigeria markankirinakamp qamasax yatintañawa. Aruskipkasax thithitaw uñjasta kunatix celulärax «na» interjección «N'a» ukhamaruw mayjaptayana, jan ukax «sha» aru «shame» arur mayjapatayana. Ukhamaxa aru askichäw sit’arta, kunawrsati mä aru chhijllm situxa wal larustxa, kunatix pantjatat yatikipta: pidgin-nax janiw kuna plataforma electrónica moderna aru thaqañankiti.

Captura de pantalla de «Yoruba Keyboard», una aplicación que sustituye el teclado para poder escribir en yoruba, lengua disponible en el Windows Phone OS. Foto de Nuges Apps con licencia CC BY 2.0.

Ukatxa wal lup’isax jiskt’asta ¿kunata? ¿kunats pidgin-nax jan aru apnaqañ askichäwinki? Comisión Nigeriana de Comunicacionestuqinxa Nigeriax 122 waranqat waranqa jawsäw naktat línea-nakampiw uñsti, ukanakatxa, 97% apnaqkayanakamawa, ukaw markar aka kastan África-n nayririnki ukhamarak llätunkiri uraqpachana. Ukampirusa, wali arsurinakan arux Nigeria markan janiw celular askichäwtuqin utjkiti.

Ukhamapansa, aka jan walt’awix janiw Nigeria markankakiti. Taqpacha uraqinxa, dialecto-naka ukhamarak vehicular arunakax (franca aru) official ukanakat juk’amp juk’anak sasinxa mundo tecnológico-tuqinx juk’akiw uchata. Uñakipñäni, urdu arux taqpach markan arupaw ukhamarak vehicular aru Pakistán markanxa, ukatxa phisqa indio markanakanx oficial arurakiwa. Ukhamaraki, África markanx, familia bantú walja dialecto ukanakaw ukham apnaqataxa, janiw apnaqkay aparatos ukanakankiti.

Utjiw apnaqäwinak ukhamarak plugin-nanaka kimsirinakan lurata nativo-nakar yanapt’añatak ukat jasak smartphones. apnaqapxañapataki. Uka wakichäwinakatxa, Kannada-Hindi Keyboard apnaqirinakapar kanada ukhamarak devanagari arunakan (maratí/hindi) uñt’at India-na yatiyäwinak qilqañ atiyi, ukatxa Multiling Keyboard limintañatak Android-itak mä apnaqäw 130 arunak iyaw siwa. Ukampirusa, ukham apnaqäw uñstiyirinakax juk’a qulqinïpxiw ukat janirakiw yanapäwix apnaqirinakan utjkiti, ukhamipanxa, ukhamak uka wakichäwinak jaytawijapxi.

Uraqpachan wali pantjäwinakampiw ch’axwtana? ¿jan ukax uraqpachach uka arunakan tecnología avanzada ukakasp ukhamch uñji? Suyt’añän jutir maranakan uthañpatak Android jan ukax iOS plataforma interfaz de usuario saphi wakicht’añataki, limintañ wakichañatak ukhamarak datos uka qallta pastún igbo arunakana.