GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa

Aka jallu pachankasin aka 2013 marana, argentinunakax Patagonia Argentina uksaruw samart’añatak sarañ amtapxi. Periódico Perfil, Turismo uksanx may may uñt’at chiqanakan chaninikapawa uñt’ayasi.

Ukampirus Patagonia uksachiqarux khitinakati sarañ munapk ukanakax wisiklitats purt’apxarakispawa, kunjamati La Vida de Viaje ukan bloguerunakapax blogunakapan kuna aski yatiyäwinakas jan ukax jan aski yatiyäwinakas qillqt’apxi:

Después de pedalear unas cuántas horas para llegar a Tolhuin, paramos dos días en la casa de la familia Ullua quien nos contactó a través de Facebook para conocernos y para que tengamos un lugar donde parar al llegar.
Descubrimos que este pueblo le da un valor especial al cicloturismo. Se organizan pedaleadas autoconvocadas llevadas a cabo por el movimiento Cicloturismo por la vida en memoria del Doctor René Favaloro. En la panadería La Unión, un clásico por sus paredes llenas de fotos de famosos que pasaron por ahí, hay un cuarto especial para que los biciviajeros puedan pasar la noche y un cuaderno donde todos dejan su huella (¡LVDV inauguró el tomo 2!).

Después de pedalear unas cuántas horas para llegar a Tolhuin ukachiqar puriñatak mä qawqha pachanak (horas) kayump mat’aqisaxa, Ullua wila masin (familia) uatapanw pä pacha samart’awapta, jupax Facebooktuqiw yat’ayanipxitu ukachiqar purt’añataki. La Unión ukan jikxatasi.
strong>Cicloturismo ukaruw jach’anchayi, ukax Doctor René Favaloro ukat amtañataki.

Yaqhip argentinunkir bloguerunakaxa, kawkhar sarañs amtapxakiwa, Juan ukat Laura de Acróbatas del Camino uka jila kullakanakjama jupanakax janiw Patagonia ukachiqaruk sarapkti jan ukasti, uraqpacharuw sarpxi. Maynir posts qillqatapanx Puerto Madryn uksan sarnqäwipat qillqt’i ukhamarak Medio Ambiente ukat llakt’asiwipats qillqt’araki. península de Valdéz uksanx sapa maraw avistaje de ballenas australes costas patagónicas ukar puride:

Aún antes de ver la primera ballena, no podía alejar de mi conciencia dos pensamientos. Primero, que mientras que el humano considera a los cetáceos criaturas inteligentes, mamíferos sensibles dotados de un lenguaje indescifrable, las ballenas deben considerar al bípedo un ser chismoso, un merodeador entrometido, un paparazzi de la escala zoológica. El ser humano anda como voyeur festejando especies a cuyo acorralamiento suscribe con el resto de sus hábitos sociales. Hay verdades incómodas, pero cargar el tanque del auto es fomentar el calentamiento global que disminuye la concentración del krill del que se alimentan las ballenas.

Janïr nayrïr ballenar uñjkasaxa, pä amuyuw utjitäna. Nayrïrix jaqinakax cetáceos criaturas inteligentes ukham uñt’apxi. Tanki k’añask apañax jan waliwa aka uraqpacahataki, ukhamarak uka ballenas ukanakatakisa.
Ukatx utjaskakiwa.

Por supuesto, todos los turistas llegan en auto, y muchos aceptarían tener uno para cada miembro de la familia si fuera posible. Porque claro, hay que llevar a los chicos a la escuela. Para que les enseñen que hay que cuidar el medio ambiente por ejemplo… Incluso nosotros caemos en parte en esa contradicción, al viajar a dedo y utilizar automóviles, aunque me consuelo pensando que sólo ocupamos un lugar vacío en un automóvil que ya está en movimiento. ¿Y las ballenas? Claro, estaban ahí, mononas, ingenuas, aleteantes, con un géiser montado en el lomo, algunas solas y otras con sus ballenatos. Alguna vez cazadas por balleneros ingleses que procuraban el aceite para iluminar su imperio, hoy sobreprotegidas y finalmente valoradas.

Taqpacha turistanakaw k’añaskut puripxi, waljaniw iyawsapxaspa sapa mayni mayanisp ukxa. Jisa wawanakarux yatiqañ utaruw irpaña. Medio ambiente ukar susma uñjañ amta yatichapxañapataki.

Foto tomada por la autora del post.


Magia en el Camino ukham sutin uñt’ata Proyecto Educativo ukan bloguerunakax Magia uka apañatakiw yatiqañ utanakar qullayasiñ utanakar sarapxi:

Siempre nos gusta que en los shows haya muchos chicos, pero en el caso de los hospitales es muy diferente: cuanto menos haya mejor. Los chicos no deberían estar ahí, deberían estar jugando en una plaza, por eso es que siempre nos despedimos de los hospitales con la misma frase: “les deseamos de todo corazón que se vayan de acá lo antes posible” y cada vez que decimos eso los padres cierran sus ojos y asienten con la cabeza. Ojalá así sea.

Show ukan walja waynak jiqhatasipxañapapunw munapxta, ukam pirus qullayasiñ utanx wali mayjawa: Waynanakax janiw ukankapxañapakanti jan ukasti plasatuqinw anatasipkañapana, ukatx akham arumpipuniw sarxapxirita “taqi chuymampiw akat sarxapxam sasin sapxsma sasa” ukham sapakuti sapxt ukatax awkinakapax nayranakap ch’irmthapis p’iq alt’apxi. Inachay ukhamaspa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Log in »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.


Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka