GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa

14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 marana reforma migratoria ukaw Cuba markan utt'asiwayi, ukax Cuba markat mistuñatak mantañatakiw yanapt'ani.

Diario digital Havana Times [en], ukampix cubanonakax mä pasaporte ukhx yaqha markar sarañatakix 24 phaxsinw mayispa, jan gobiernor kuna premiso mayisa. Machaq reglamento ukax nayra “mistuñatak permiso” ukat “Jawillt'aw qillqata” uka mayiñax utjkan ukarux jark't'iwa.

Llumpaqa phaxsit 2012 marata, “Eva yaqha uñtäwinakapa” mä aski “misiones internacionalistas”, yaqha markanakat gubernamentales uksat yanapanak apayani, Melisa Cordero kullakax amtasinwa wila masinakat jayankas jakasiwita:

Maysatx qillqirix amtiwa tatapan puerto de Mariel uksanjam mistutapata:

Mi padre se fue en una balsa, una balsa construida con poliespuma y corcho, con lágrimas de noche, después de la comida, cuando era difícil conciliar el sueño con unos pocos granos de arroz en el estómago. Mi padre se fue por el Mariel, arrastró el bote por la acera y después por la calle de la escuela y pasó enfrente de la carnicería que estaba en huelga. Mi padre se tiró al mar, se empujó él mismo sobre las olas y se perdió en el horizonte dejándonos un puesto vacío en la mesa y las esperanzas de volver a llenar, muy pronto, las cazuelas. Mi padre se fue una tarde, hace algún tiempo, quizá un poco más y aún no hemos descubierto, exactamente, en qué lugar del Caribe lanzarle las flores.

Tatajax mä yamput sarxi, poliespuma ukat lurat yampunwa, jacht'asisa, manq'a tukutata, wali ch'amanw jupar chuymachañaxa, Mariel, tatajax jach'a lamar qutaruw manti ukatx chhaqhantawayxiwa, ukatx Caribe markan kawkhar panqaramp jaqt'añs pinaw jikxatapta.

14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 maratxa, cubano jila kullakanakax yaqha markar sarñatakix pasaportes ukanakx Carné de Identidad ukat Registro de Población, Inmigración ukat Extranjería uka oficinanakaruw mayipxaspa jan gobiernor jan kuna permiso mayisaki.

Oficinas de Inmigración y Extranjería durante el primer día de la reforma migratoria. Foto: Cortesía de Jorge Luis Baños

Oficinas de Inmigración y Extranjería durante el primer día de la reforma migratoria. Foto: Cortesía de Jorge Luis Baños

Havana Times ukat yatiyäwiparjamaxa, Dirección de Inmigración ukat Extranjería, uksanx taqpachax 195 sitios ukhaw jist'arata (habilitados).

Aka revista digital ukarjamaxa, “amuyasiwa walja cubanos ukanakaruw yanapt'ani, mä visado ukakiw utjañapa ukampix anqaxa makanakarux jasakw sarpxakispa. Jilpach markanakanw mantañatakix visado ukx mayipxi.”

Estados Unidos, markar sarañatakix sitio digital Café Fuerte ukan mä qillqatax uñt'ayi:

Cuba permitirá que sus ciudadanos puedan viajar como emigrados y acogerse incluso a la Ley de Ajuste Cubano (CAA) en Estados Unidos sin perder sus derechos como residentes de la isla en un plazo de dos años, anunció un alto funcionario gubernamental.

Cuba markax markachirinakaparuw emigrados ukham sarapxañapatak yanapt'ani,Ley de Ajuste Cubano (CAA) ukax Estados Unidos markan derechunakap jan chhaqhayas pä mara residentjam jikxatasiñapatakiw arst'i.

Ukatx yaqhip markachirinakaxa, jisnawa anatiri alto rendimiento ukham uñt'atanakaxa, uka markat mistuñatakix permiso ukxa mayisipkakiniwa.

Ukampinsa, kamachinx (ley) walja bloguerunakan jiskt'atanakapaw mä inciso ukanki. Fernando Ravsberg, Carta qillqirix Cuba markatpach uñt'ayi:

Maysatx agencia AP ukax mä qillqat uñt'ayi, “mayni yatiyirirjamaxa, qullayasiñ utat walja p'iqt'irinakaruw sawar urun Ministro de Salud jupamp tantachasiñatak jawsana, ukatx yatiyanw mä resolucionxata ukax uka markat mistuñatak aski ukxat qillqatanwa”.

Manuel Henrique Lagarde jilax mayni Yoani Sánchez cubankir bloguerat arst'i:

Walja medios extranjeros ukanakax yatiyapxanwa, yaqhip usuarios ukanakax yaqha markanakatpach reforma migratoria cubana, ukx jach'anchapxäna ukatx uñt'ayapxäna:

La tan esperada eliminación de las trabas impuestas durante décadas a los cubanos para salir de su país entró hoy en vigor, pero con un alto precio, cien dólares por pasaporte, el más caro de la región después de Chile.

Markapat jasak mistuñatak walja maranak suyatax cubano jila kullakanakatakix jichhüruw jikxatata, chanipax sapa pasapote ukatx cien dólares ukhawa, Chile markats jilawa.

Televisión estatal cubana ukax mä wakichäwin reforma migratoria ukxat sumpach yatiyi.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Log in »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.


Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka