Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinaka Lingua jaqukipäwi  »

Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa

Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx janïri riyinak sarkipanx Museo del Barrio ukanx walja jisk'a wawanakampiw mä phunchhaw lurapxi 4 uru aka chinuqa phaxsina. Aka amtäwix nayrja maranakatpachw utji.

Puerto Rico markanxa, reyes uka urur niya purkasinx jisk'a imill yuqall wawanakax mä sapat kajunaruw Melchor, Gaspar ukat Baltasar ukananakan qaqilunakapar qhipür waxt'awinak katuqpkan ukata jallallt'äwinak uchapxi. Ukhat reyinakax qaqilunakat puripxañapataki, jani camellonakatxa;  promesanak q'ipipxañapataki.

Ukharuxa Josué Guarionex, mayni artista puertorriqueñon jamuq apasutanakapaw uñt'ayasi. 

Jesús "Papoleto" Melendez, poeta nacido y criado en El Barrio, fue elegido como rey emerito de la parada.

Jesús “Papoleto” Melendez, poeta jilata El Barrio, ukan yuriri, rey emerito de la parada ukham chhijllatanwa.

Los danzantes de música tradicional peruana.

Pirwa, markan kipka jaylliwin thuqt'irinakapa.

Osvaldo Gómez nos deleitó con su hermosa presencia.

Osvaldo Gómez nos deleitó con su hermosa presencia.

Casi podemos sentir la energía de esta banda en esta foto.

Aka jamuqanx uka wakichäwitx qhanaw amuyasi.

Cientos de niñas y niños desfilaron con sus coronas de papel desde la calle 106 hasta la calle 116 y la avenida Park.

Patak patak imill yuqall wawanakaw papilanakat kurunanakan calle 106 ukat calle 116 ukakam sarapxi.

La destacada reportera María Hinojosa, así como la activista Angie Rivera, fueron elegidas como las reinas magas para esta ocasión.

Wali uñt'at yatiyir kullaka María Hinojosa, mayni activista Angie Rivera, kipkarakiw reinas magas ukham chhijllatatayna.

Fátima Shama, comisionada de la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la ciudad de Nueva York, fue elegida como una de las reinas magas.

Fátima Shama, Nueva York, uksat reinas magas ukham chhijllatataynawa.

anya Torres, artista puertorriqueña radicada en El Barrio, fue una de las madrinas de la parada junto a Nadema Agard, Cecilia Gastón, Christine Licata y Sandra Morales-De León.

Tanya Torres, artista puertorriqueñax El Barrio ukan qamasiriwa, ukatx jupax Nadema Agard, Cecilia Gastón, Christine Licata ukat Sandra Morales-De León ukanakamp chikt'ataw ichumamatayna.

Caminar en las calles de Nueva York junto a tantos niños es un tremendo regalo.

Nueva York markan kallinakapan jisk'a wawanakamp sarnaqasax mä jach'a waxt'äwikaspas ukhamawa.

 

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.