GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”

Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax
Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx uka markan jupax mä lata jamach’inkaskän ukjaw jiwayapxi. Ukjampachaw paypach markanakax nuwasisipkanawa.

Prensan yatxatawix yatiyi: 13n Gaza markachirinak jiwapxi, ukhamarak kimsa Israel markachirinak jiwapxarakiwa. Thuythiranx, EbaaRezeq Palestinan jiwirinakar yatiyi:

الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة. #غزة

@Gazanism: Las víctimas hasta ahora: 15 muertos (entre ellos, tres niños, una mujer embarazada de gemelos y dos ancianos), y, además, 140 heridos #Gaza

@Gazanism: 15n jiwatanaka (ukanakanx kimsa wawa, mä ispa wawa usur warmi, ukhamarak pä achachila), ukampirusa, 140 usuchat jaqinaka #Gaza.

Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel

@KhaledShawa mä fotografía kunanx vecinopan nakhantaskir utap uñachayi, kunatix Israel markaw mä bomba ukjar jaqtatayna. Foton creditopa:@KhaledShawa


WaelOuda bombamp kunas kamachatayn uk qhananchi:

@WillOuda: Los zumbidos prácticamente “andan” por la sala de estar …tan fuerte y ruidoso por encima de nuestras cabezas. #Gaza

@WillOuda: zumbidonakax taqituqin sum ist’asi…wali ch’amapunimpiw p’iqipatkam jalamukuyi. #Gaza.

Yaqha thuythiyiwunx, qhipa jan walt’awinak jaqin coste yatiyi.

@WillOuda: Víctimas: 14-15 muertos y más de 120 heridos #Gaza

@WillOuda: 14ni-15n jiwatanaka, ukhamarak 120 juk’amp usuchjatanaka. #Gaza.

Gaza Under Attack

Gaza siendo atacada. Foto compartida por @journeytogaza en Twitter


MajedAbusalama siwa:

@MajedAbusalama: Ahora las bombas caen como la lluvia en el norte de Gaza # #GazaUnderAttacks

@MajedAbusalama: Jichhax Gaza markan alayawjan bombanakax jalljam jalaqanipxi. # #GazaUnderAttacks

Abu Omar mä vídeo surrealista “Los niños de Gaza juegan al fútbol a pesar del bombardeo” ukham sat YouTubetuqin uñachayi.

Qhipan bombanakax jalaqasipki, ukhampach wawanakax piqump anatasipkirakiwa, uk videonx uñachayi.

Ola Anan siwa:


@olanan
: #GazaUnderAttack ¡Aun así, un grupo de niños decidieron jugar al fútbol en la calle! ¡Mundo, les enseñamos a vivir!


@olanan
: #GazaUnderAttack ¡Ukhampacha, mä wawa tamax thakin piqump anatasipkiwa! ¡Uraqi, jakañ yatichasipxsmawa.

MajedAbusalama saraki:

المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله

@MajedAbusalama: Nuestra moral está alta en Gaza. Dejaremos que lo destruyan todo y que asesinen a nuestros niños, pero nunca podrán matar nuestra voluntad ni nuestros sueños. ¡A la liberación por voluntad de Dios!

@MajedAbusalama: Gazan moralasax jach’askiwa. Taqi kuna tukjañapanx tukjapxam jaytapxañäniwa, ukhamarak wawanakasar jiwayañapanx jiwayapxpan jaytapxarakiñäniwa. Jan ukasti, janipuniw kunampis voluntadasamp sueñosampir chhaqtayapxkätati. ¡Dios tatan voluntadapamp tukuyaspana!

People queue outside a bakery to get bread in Gaza

La gente hace cola en la puerta de una panadería para comprar pan en Gaza. Foto compartida en Twitter por @sarahussein

Sara Hussein, janalaph yatxatirix, jichhaw Gaza markathiyat purintaski. Jupaw mä jamuqan jaqinak mä t’ant’a lurir uta punkun philasisipki, ukham uñachayi.
Jupax thuythiyiwa:

@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Cola en la puerta de una panadería de #Gaza. La gente teme la escasez de alimentos. #Israel #Palestinians

@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj #Gaza markan mä t’ant’a lurir uta punkun philasisipkiwa. Manq’anak q’altaspa, uk jaqinakax lup’ipxi. #Israel #Palestinians

Jichhasti?
Journeyto Gazax uraqin invasionax utjaspati, sas sikhisi:

@journeytogaza: ¿Hay noticias sobre la decisión del gabinete #Israeli [Israelí] sobre si iniciar o no u ¿na invasión terrestre en #Gaza?

@journeytogaza: gabinetet yatxatawix utjiti #Israeli [Israelí] #Gaza markan uraq invasionax qalltaniti, janich utjkani.

Thuythirin etiquetanaka:

Thuythiranx yaqha aruskipawinak yatiñatak, etiquetanak uñjapxam: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ukat#Gaza.

Yaqha ullart’äwinaka:

Mondoweiss: Pä machaq utjiri[en]

The Guardian: Israelan ukhamarak Gazan militantenakax jiwatanak turkapxi, Irpa [en] jichhachawi [en]

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Log in »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.


Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka