GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa

Egipto markan metrox kutinitayna- mä huelga pusi huras lurapxatayna. Servicios ukanakata, El Cairo mankan sapa alwax pä millón jaqinakax irpapxi, q’iwirinakax janiw irnaqapkiti kunatix janiw aka ja’cha irpirix aka metro junta directivata satak ukxa munapkiti [en], jupax jan wali apanaqirit tumpatawa. Ukhamarakiw irnaqirinakax jilpach paylläwi mayipxi.
Twitter sitionxa, internautanakax manq’at mutuñan jikxatasipxi, apoyopaw aka demanda legitimat ukan irnaqirinakaruw ch’amanchapxi.
Salma El Tarzi ukax metro satak ukan irnaqirinakan manq’at mutuñankapk ukanakaruw amti. Akham qillqi [ar]:

تحية لاضراب المترو! والمواطنين المتضررين مشكلتكم مع الحكومة مش مع العمال اللي مضربين عشان حقوقهم

@Salma_El_Tarzi:¡Felicitaciones a los huelguistas de Metro! Las personas afectadas por la huelga deberían tener un problema con el gobierno y no con los trabajadores que fueron a la huelga para exigir sus derechos

@Salma_El_Tarzi:Metro ukankir manq'at mutuñankirinakarux jallallt'atawa! manq'at mutuñan jan walt'ayat jaqinakax jilïr irpirimpix mä jan walt'äwinipxañapanwa, janiw irnaqirinakampix jupanakax derechunakp arxatasipki.

Mona Seif sutinix niya uka kipka amuyrak uñt'ayi:

اللي متضرر من اضراب المترو يشوف طريقة تساعد في تحقيق مطالبهم فيرجعوا يشتغلوا.عيب يا بني ادمين يبقى طلبكو الناس تتقهر في صمت عشان تكمل خدمتكو

@Monasosh: Los afectados por la huelga del metro deberían ir a buscar un modo de que sus demandas se cumplan, para poder regresar a su trabajo. Es una vergüenza que la gente espere que otros se exasperen en silencio mientras siguen a su servicio.

@Monasosh: Manq'at mutuñan jan walin jikxatasirinakax mayiwinak phuqhasiñapatakix aski thakhinak thaqhapxañapawa, irnaqäwipar kut'xañataki.

Ukatx Ola Shahba ukax metro ukan irnaqirinakatakix juk'amp yanapanak mayi:

#اضراب_المترو نموذج لعمال عارفين منين يوجعوا الحكومه ويجبروها تتفاوض.لادركهم ان الخدمه ال بيقدموها مينفعش تتوقف كثيرا,لازم ندعمهم ضد الضغط

@OlaShahba: La huelga del metro es un ejemplo de trabajadores que saben cómo hacer daño al gobierno y obligarlo a negociar cuando se dan cuenta de que el servicio que prestan no se puede detener por mucho tiempo. Debemos apoyarlos para que no cedan a la presión

@OlaShahba: Metro ukan irnaqirinakan manq'at mutuñax mä uñacht'äwiwa. Yanapt'añasaspaw juk'amp jan waltäwinaka jan utjañapataki.

Dina Samak metro ukan irnaqirinakan manq'at mutuñapxat amuyt'i, ukatx Thuythiyarakiwa [ar]:

اضراب المترو نجح بسرعة لان تعطيل النقل بيوجع الرأسمالية واضراب الاطباء مستمر لسه لان الحاكم مش فارق معاه الغلابة.. الحل تضامن الكل مع الكل

@dinasamak: La huelga del metro fue un éxito inmediato porque detener el transporte duele al capitalismo. Pero la huelga de los médicos continúa porque el gobernante todavía no se preocupa por los pobres. La solución está en la solidaridad entre todos.

@dinasamak: Metro ukan sayantäwix mä aktjamawa, k'añaskunakar sayantayañax capitalismo ukarux chuyms usuyiwa. Qullirinakan sayantäwipax sarantaskakiwa. Jilïr p'iqt'irix janiw pisin jakirinakat llakt'askiti. Askichäwix taqin mayacht'asiñankiwa.

Egipcios ukan qullirinakax 1 uru taypi sata phaxsit sayantapxi. Mayiwinakapax irxataw uka thaqhapxi.

And Nermeen Bedair ukax qillqt'arakiwa:

اصحابي الأطباء على فيسبوك (سواء مع او ضد اضراب الأطباء) بيقترحو الأطباء يطلبو من عمال المترو يضمو مطالب الأطباء لمطالبهم وينصصو ف الكادر :))

@Nermbed: Mis amigos médicos en Facebook (tanto los que están a favor como en contra de la huelga) sugieren que los médicos pidan a los trabajadores del metro agregar las demandas de los médicos a las suyas

@Nermbed: Qullir masinakajax Facebook ukanx (iyaw jan iyawsirinakaw) qullirinakax irnaqirinakarux mayiwinak mayiñap mayt'apxi.

Ukatx Mohamed Shawkuy ukax qillqt'arakiwa:

سواقين المترو عملوا اضراب و البلد وقفت وبعدها بـ 4 ساعات الوزارة بتتغير! الأطباء بقالهم 45 يوم عاملين اضراب وعشان محدش مات محدش معبر أهلهم!

@shawkination: Los conductores del metro realizaron una huelga que llevó al país a detenerse por completo. Después de cuatro horas, hay cambios en el ministerio. Los médicos han estado en huelga [parcial] durante 45 días y nadie presta atención porque nadie ha muerto

@shawkination: Matro ukan sarayirinakax manq'at mutuñankapxiwa. Ukat pusi pacha makiptatatx ministerio ukan turkakiptäwinakx utji. Qullirinakax 45 uruw sayantäwinakapxi, janiw khitis yaqkiti, kunalaykuti janiw maynis jiwkiti.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Log in »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.


Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka