‘‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ [1] ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona [2] ukat Emelec [3] (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero [4]«) protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.
Kunayman yatiyirinakaw aka ch’axwäw yatiyapxi. Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo [5] kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: «Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana».
Fox Sports [6] ukhamarakiw yatiyäw página web ukan uñacht’ayi, «akax payïr jiwataw suti ch’am apnaqatat futbol ecuatoriano ukat qhipa maranakan amtasa, nayririx Carlos Cedeño, mä lluqalla 12 marani mä bengalamp 2007 maraa jiwata».
Ministerio del Interior Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Asamblea Nacional, ukat clubes Emelec ukat Barcelona Representantenakax qallantapxiw irnaqäw suti ch’am apnaqäw ch’amanchirinakan ukhamarak arkirinakan nayrir futbol anatäwin (futbol de primera división) jan utjañpataki. Mä amtäwir puritatxa, paypachax «10 ixwanak (Mandamientos) jan suti» [7] ch’am apnaqäw utjañpatakiw futbol ukan Ministerio Interior página webtuqin lurapxi.
[8]Hinchas de Barcelona, foto de José Luis Merizalde Alcívar en Flickr (CC BY-NC 2.0)
Redes socialanakata #NoMasViolencia [9], Ch’axwäw Jan Juk’ampi arumpi, walja jaqinakaw walja marka chaqanakat suti ch’ama apnaqäw anatäw taypinat llakit arstapxi.
Anatäwir ch'amancirinakax @michael_cse [10] ukat @Sandtolo [11], ukanakax nuwasiwirux janiw sapxiwa:
@michael_cse [10]: Por pasión al equipo no solo matas a un ciudadano MATAS A UNA FAMILIA y enlutas al país #NoMasViolencia [12] #HagamosLaDiferencia [13]..
@michael_cse [10]: Anataw taypir munasinx janiw ma markachirirus jiwayktati, markarus #NoMasViolencia [12] #HagamosLaDiferencia [13] jan walt'ayktati.
@Sandtolo [14]: Yo repudio la violencia en todas sus formas, la violencia sólo viene del despotismo y el egocentrismo 🙂 #nomasviolencia [9]
@Sandtolo [14]: Nayax suti ch’ama apnaqäw kunaymanipans janiw munkti, suti ch’ama apnaqäwix despotismot ukhamrak egocentrismot utji:) #nomasviolencia [9]
Ukapachparakiwa, @ANDRESL9 [15] apnaqirix arst'i:
@ANDRESL9 [16]: El futbol es una fiesta que debemos vivirla en Paz. #nomasviolencia [9] en los estadios. Denuncia a los violentos
Ecuador markan, Rafael Correa irpirix (@MashiRafael [17]) Twitter uksan arst'i.
@MashiRafael [18]:…fútbol y la muerte del hincha amarillo George Murillo. Semana intensa para consensuar candidatura a proclamarse en convención…
@MashiRafael [18]:…fútbol ukat hincha amarillo George Murillo. Candidatura uksat aruskipañataki.
[19]Hinchas de Emelec, foto de Eduardo Ochoa Gutiérrez en Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
Irpirinakamp markachirinakampix machaq propuestanak suyapxi kunjamati ‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ yatiqañ utanakaru, jayawjanakaru, qullañ utanakaru ukhamarak qullañ utanaka sarir mayat maya chaqar purpana, kunatix fútbol-ax mä juk’a anatäwinakat wal jaqinak taqpach markan sartayi, juk’amp Quito ukhamarak Guayaquil markanakana