GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata

Turquia markat ejércitox chiqpacha amtanakampiw saykati [en] akax jaysañatakixa phisqha turco civillanakaruw [en] jiwapxi [en] akatakix ch’amax (fuerza) gubernamentales sirinakat jiwayapxi. Oficinan nayrir ministroxTayyip Erdogan [en] uskutäna ukatx sarakitaynawa:

Nuestras fuerzas armadas en la región fronteriza respondieron inmediatamente a este abominable ataque de acuerdo con sus reglas de enfrentamiento; los objetivos fueron alcanzados por el fuego de artillería contra lugares en Siria identificados por radar.

Región fronterizan fuerzas armadanakax makiw aka ch’axwawit jaysapxi; jikxatapxi, Siria markax mayacht'asisaw kunsa jikipxi.

Turco Parlamentox mä mandato ukxa mä maratakiw iyawsatayna [en] akax militar fronteriza sarnaqiritakixa. 320 ukja turkun chimpuntäwipampiw iyawsatatayna 550 escaños ukjata.
Nayrir viceministrox Turquíat mä yatiyaw arst’atayna autorizo aka ch’amat Siriatuqin apnaqata ukampirus akampis janiw mä ch’axwaw utjayjapxiti ,akax mä medida preventiva sapxixa. UkatxaTurquiat Turqui marakan nayrïr ministrun arst’äwipa [en] :

Lo único que queremos en esta región es paz y seguridad. No tenemos ninguna intención de empezar una guerra. Somos conscientes de los resultados, las consecuencias, de la guerra en Irak y Afganistán … vemos lo mismo en Siria.

Aka regiónxa nänakax paz ukat seguridad uka munapxtan. Janiw mä ch’axwaw qalltañap munapkti. Ukhampirus resultadonakatx yatiptwa, consecuencianakata, aka Irak ukat Afganistán ch’axwawita…ukhamarakiw Sirianuñjapta.

Agencia estatal de noticias siria (SANA) [en] makiw mä declaración uskutayna akham sasa autoridades sirianakax jiwat jaqinakat wilamasinakar ukat turco markarur pésame churapxäna.

5.000 jila sartasirinakaw [en] Estambul uka callinkar mistuwayapxäna Seria marakan ch’axwaw utjiki ukar kutkatayasina.

El AKP quiere guerra, la gente quiere paz. No a la guerra, paz ya.

AKP ukax ch’axwawiw muni, jaqinakax ch’ujtäwi (paz) munaraki. Janiw ch’axwaw munapkiti, paz munapta.

Cherine Atalla aka jamuqa tuytiyas uñt’ayatayna:

Un cartel en la protesta de Estambul contra la guerra que dice No a la intervencion en Siria, compartida por @Cherine_89 en Twitter. Republicado con permiso.

Turquía markana, aka eslogan Savasa hayir, akax sañ muniwa “jan ch’axwawiruxa,” akax jueves arumirjaw walpin tuytir usuarionakax arsupxi. Ukat mandato acción militar fronteriza aprobasi, redes sociales aka cuestionat jaljasipxi, mä tormenta de fuego opinionakat activistanakata, expertonakata ukat silimareenakata lurapxi.

Turquía maraktpacha, Hulya Ataoglu thuytiyi:

@cramelin: #savasahayir #notowar No a la guerra, ni ahora ni nunca.

@cramelin: #savasahayir #notowar Janiw ch’axwawiruxa, janiw jichhas ni ukat qhiparusa.

Ozgur Gurbuz, Estambul ukatxa , arst’iwa:

@ozzgurbuz: La paz es el único camino #noWar #savasahayir desde Estambul. Cada vez más y más aquí.

@ozzgurbuz: Ch’ujtäwi ukakiw aski misthsuwi #noWar #savasahayir Estambul ukatpacha. Sapakutiw akanxa.

Thousands protest against war on Syria in Istanbul

Miles ukanakax arsusipxiwa Siria, Estambul ukan ch’axwaw utjki ukar kutkatayasa. Jamuqax @zappika Twitter ukan uñt’ayatawa

Sarper Ere ukax tuytiyarakiwa alayank uka jamuwa, Siria markan ch’axwawxata, “Ch’ujtäwix utan utjpan ukhamarak uraqpachansa”.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Log in »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.


Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka