Décadas de guerra ukatx terrorismo ukanakax uraqpachanx Afganistán markarux mä yanqhachir markakaspas ukjamw uñt'ayi. Talibán markan 2001 maran jan walt'äwir puritapatx wasitampiw sartxi. Jilpach yatiyirinakax Afganistan markatx kuna jan walt'äwinakas utji ukat qilqapxi. Yatiyirinakan yatiyäwinakapax asjarkay jamuqanakaw uñt'ayapxi, uka markarux janipuniw sarkati sañjam asjarkayañanaka.

Ukatw Antony Loveless [en], británico yatiyiri (periodista) ukat jamuq apsuri (fotógrafo) mayjt'äwinakat uñt'ayi. Llamayu phaxsitpach 2012 marata, Loveless ukax Twitter #TheAfghanistanYouNeverSee [el Afganistán que nunca ves] ukanw jamuqanak uñt'ayäna.

Global Voices ukamp aruskipasax Loveless jupax siwa:

Tengo un portafolio de más de 2,000 imágenes captadas en tres viajes a Afganistán en años recientes y para tener un registro de ellas, concebí la burda etiqueta [#TheAfghanistanYouNeverSee].

Mä jisk'a imillaw quta ukhan jikxatasi. Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.

‘Zona verde’ ukjam uñt'ata Afganistán markana,Helmand uksan yapuchäwinaka. Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.

Afganistán markan Kajaki quta uksana, Chinook uksat Real Fuerza Aérea ukatpach apst'ata. Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.

Loveless ukax Sargento de la Real Fuerza Aérea (conocida como la RAF) Alex Ford [en] ukat apkatata , provincia Hilmand Afganistán markana, 2011 maran suxta phaxsinx kunas makiptäwiyi.

Ford ukan amuyunakap Warfare rebistan qilqt'i [en]:

Hemos estado involucrados con Afganistán desde hace 11 años ya, y se ha vuelto un lugar común ver imágenes de la guerra que hay acá. Pero por lo general esas imágenes tienden a ser acerca del lado negativo del conflicto de acá. Fotos de ataúdes envueltos con banderas avanzando a través de Wootton Bassett o en Brize Norton… foto de un soldado sonriendo, pero la leyenda inferior da la fecha de su muerte. Tristemente, la mayoría de la población británica que apoya a los jóvenes en el terreno no tienen verdadera percepción de la historia de la guerra que hay ahí; la historia que es Afganistán.

Jisk'a awanakax militares ukanakamp aruskipañatakiw jaltawapxi. Alex Ford jupat apst'ata iyawsawimp apnaqata.

Afganos jisk'a wawanakax pankanakamp qilqañanakamp apt'asisaw yatichäw uta taypin apst'ata. Alex Ford ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata.

Afganistán markar sarañ munapk ukanakatakiw aka jamuqanakax uñt'ayata.

Mayni afgano jisk'a yuqall wawax niyakiw camara ukankañatak suyt'i. Steve Blake ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apakatata.

Ukatxa, Iqbal Ahmad Oruzgani [en], Afganistán markat jamuqt'irix jamuqt'atanak uñt'ayawayi.

Daikundi markan waljan jaqichasirinakataki. Iqbal Ahmad Oruzgani jupan jamuqt'ata, iyawsawimp apkatata.

Niñas afganas ukan jisk'a imillanakax mä jist'antat aljañ uta uñkatasinw mä panka ullapxi. Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata.

provincia Maidan Wardak Behsud ukan juyphi pachana. Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsaäwimp apkatata.

Taqpach jamuqanakax retuiteadas ukhamawa, walja Twitter uksata.

Global Voices ukamp aruskipkasax Antony Loveless ukax arst'iwa:

Innumerables tuiteros han dicho que es el mejor uso de una etiqueta en Twitter, de siempre, y actualmente estoy en conversaciones para realizar un libro basado en la etiqueta luego de que muchas personas han expresado interés en comprar uno.