GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka »

Francés

Arun archiw categoriyapa · 20 Qillqata


Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Qhipa isturyanaka Aka tuqita Francés

14 Chinuqa 2013

Aka qillqat ullart'ama

Teherán markan grafitinaka

Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...

20 Jallu qallta 2012

Aka qillqat ullart'ama

Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa

África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...

1 Sata qallta 2012

Aka qillqat ullart'ama

Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi

Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.

28 Willka kuti 2012

Aka qillqat ullart'ama

Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi

2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...

1 Llamayu 2012

Aka qillqat ullart'ama

Túnez: Callinakan ullart'äwi

Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...

12 Qasäwi 2012

Aka qillqat ullart'ama

Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka

Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.

20 Anata 2012

Aka qillqat ullart'ama

África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!

Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...

28 Chinuqa 2012

Aka qillqat ullart'ama

Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi

Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax...

20 Lapaka 2011

Aka qillqat ullart'ama

Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi

Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak...

25 Taypi sata 2011

Aka qillqat ullart'ama

Túnez: Chhijllaw uruwa!

Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak...

8 Taypi sata 2011

Aka qillqat ullart'ama

Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?

Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi,...

24 Sata qallta 2011

Aka qillqat ullart'ama

Kust'at blogero: Oumar Dembélé

Rising Voices

Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka...

20 Sata qallta 2011

Aka qillqat ullart'ama

Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna

Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.

29 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011

Aka qillqat ullart'ama

Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi

Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir...

Uraqpachan regionanakapa

Markanaka

Arunaka