Below are posts about citizen media in Aymara. Don't miss Global Voices Aymarata, where Global Voices posts are translated into Aymara! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Isturyanaka Aka tuqita Aymara

Siria markan ñakay ñak qamaña

  28 Lakan phaxsi 2013

100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra sayt'asirinakaru. Uka sayt'asiwinakax 15 phisqhan achuq phaxsina 2011 maranaw marka irpirinakar t'unjañatak qalltawayi, «primavera árabe» sat tamanakamp amuyt'ayata khaysaEgipto ukjamarak Túnez markanakana, ukampis Assad jaqix...

«Elysium» Estados Unidos uka markar sarxaña, Chiqat jan ukax samkacha?

25 Lakan phaxsi 2013

Elysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar irnaqir saririnakatw mä amuyt'aw kamachinakax phuqhasiskit janich ukanaw uñacht'ayi. mayacht'at lantikipawinaka. [Ist'am: aka qillqatax spoilers ukanakanisphawa.] Aka pilikulax Neill Blomkamp, alaxpachanx mä markaw utji ukanx...

Aymara coverturasxata

aym